Aktuell
Alexander von Battenberg
Vom Schloss Heiligenberg auf den bulgarischen Thron
Ausstellung
Gartensaal Schloss Heiligenberg
18. und 19. September 2010, 11:00 bis 17:00 Uhr
Eintritt frei, Spenden erwünscht
Verkehrs- und Verschönerungsverein Jugenheim an der Bergstrasse 1863v
Bulgarische Botschaft
Deutsch-Bulgarische Gesellschaft
Amt für Lehrerbildung
Schirmherrschaft: Honorarkonsulat der Republik Bulgarien Hessen
Liebe Freundinnen und Freunde Bulgariens!
ganz herzlich lade ich Sie hiermit zur Ausstellung mit umfangreichem Eröffnungsprogramm ein. Heiligenberg ist einer der wichtigsten "Ankerplätze" der bulgarischen Geschichte, weil dort Alexander Prinz von Battenberg, der erste Fürst von Bulgarien nach der Befreiung Bulgariens vom Osmanischen Reich aufgewachsen ist. Alexander von Battenberg wird in Bulgarien hoch geehrt, weil er gegen den ausdrücklichen Wunsch der damaligen Weltmächte, insbesondere Russlands, unblutig die Vereinigung seines Fürstentums mit Ostrumälien durchgesetzt hat, einem Teil Bulgariens, der noch türkisch geblieben war. Dem Verkehrs- und Verschönerungsverein Jugenheim an der Bergstraße 1863 e.V. ist ganz herzlich dafür zu danken, dass er mit erheblichem Engagement diese Gedenkveranstaltung am 18.09.2010 mit anspruchsvollem Rahmenprogramm durchführt und dadurch einen wesentlichen Beitrag zur Festigung des hessisch-bulgarischen freundschaftlichen Verhältnisses leistet und zur Erinnerung an den für Bulgarien unvergesslichen Alexander von Battenberg.
Es ist mir eine große Freude, Sie alle zu dieser Veranstaltung ganz herzlich einzuladen.
Sie können den Ausstellungshinweis mit der Programmfolge herunterladen. Ich freue mich sehr, wenn ich Sie im Schloss Heiligenberg begrüßen kann.
Ihr Ingo-Endrick Lankau
Honorarkonsul der Republik Bulgarien in Hessen
Technologiezentrum Sofia
Das Technologiezentrum Sofia startet im Oktober 2010.
Das Technologiezentrum Sofia:
- bietet Räume für Start-up Firmen
- stellt den Start-up-Firmen ein Service-Netz zur Verfügung
- bietet Kleinwerkstätten und Experimentierräume
- verbindet eigene Senior-Experten mit den Start-up Firmen
- eröffnet mehr als 200 Co-Working Plätze im Technologiezentrum
- stellt sein Netzwerk „Technologiezentren in Europa„ zur Verfügung
- veranstaltet Fachtagungen über Innovation und Technologietransfer
Kontakt:
Technologiezentrum Sofia GmbH & Co. KG
Filip Kutev Str. 7, 1407 Sofia
Tel. 00359 (2) 979 95 10, 00359 886 601 376
Email: technologycenter.sofia@gmail.com
Internationale Beratungstage für Fragen im Bereich "Arbeit und Soziales"
Sie sind oder waren in Bulgarien oder Deutschland tätig? Experten des Nationalen Versicherungsinstituts und der Deutschen Rentenversicherung beraten Sie.
Wo: Plovdiv, Bulgarien
Wann: 08.06.2010 bis 10.06.2010
10:00 bis 16:30 Uhr
Beratungstag für Fragen im Bereich "Arbeit und Soziales"
Am Montag, dem 22.03.2010, von 10:00 bis 18:00 Uhr wird die Abteilung für Arbeit und Soziales bei der Botschaft der Republik Bulgarien in Berlin, Beratung für bulgarische und deutsche Staatsangehörige im
Honorarkonsulat der Republik Bulgarien
Kennedyallee 89, 60596 Frankfurt am Main
durchführen. Die Beratung ist kostenlos und wird in deutscher und bulgarischer Sprache angeboten. Zur Vermeidung von Wartezeiten empfehlen wir Terminvereinbarung. Weitere Informationen
=========================================
Приемен ден по трудовите и социални въпроси
В понеделник, 22.03.2010 г. от 10:00 до 18:00 ч. Службата по трудовите и социални въпроси към Посолството на Република България в Берлин ще проведе приемен ден за консултации с български и германски граждани в
Почетното Консулство на Република България за Хесен
Kennedyallee 89, 60596 Frankfurt am Main.
Консултациите са безплатни и се предлагат по желание на немски или български език. За да се избегне чакането, Ви предлагаме предварително уговорен час. Повече информация
Vorträge und Veröffentlichungen
von Herrn Ingo-Endrick Lankau, Honorarkonsul der Republik Bulgarien für das Land Hessen
Grußwort und Vortrag von Ingo-Endrick Lankau am Wirtschaftstag Bulgarien am 10.11.2008
Liederabend „Das Geheimnis der Bulgarischen Rhythmen”
Unter der Schirmherrschaft von Ingo-Endrick Lankau, Honorarkonsul der Republik Bulgarien in Hessen
Am 20. November 2009, 20:00 Uhr
im Ikonenmuseum Frankfurt am Main, Brückenstraße 3-7, 60594 Frankfurt am Main
Programm:
Lieder und Instrumental von Pancho Vladigerov, Dobri Hristov, Georgi Zlatev-Cherkin, Lubomir Pipkov, Paraschkev Hadjiev, Filip Kutev.
Gesang und Klavier: Saschka Kentmann
Klavier: Mina Atanasova
Moderation: Petranka Dischlieva
Literaturtag zur Gegenwartsliteratur Bulgariens
Unter der Schirmherrschaft von Ingo-Endrick Lankau, Honorarkonsul der Republik Bulgarien in Hessen und Peter Benz, Oberbürgermeister der Stadt Darmstadt a.D.
Am Samstag, dem 14. November 2009, 14:00 Uhr
im Kulturinstitut Atelierhaus Vahle, Schumannstraße 11, 64287 Darmstadt Information und Anmeldung: Tel.: 06151-75121 oder EmailProgramm:
- Begrüßung durch Honorarkonsul Ingo-Endrick Lankau und Peter Benz
- Grußwort von Dr. Christiane Klein (Kulturinstitut Vahle)
- Vortrag von Dr. Sigrun Comati: Ursprung und Besonderheiten der bulgarischen Literatur
Die bulgarischen Schriftstellerinnen Tsveta Sofronieva und Zhanina Dragostinova und die bulgarischen Schriftsteller Georgi Tenev und Georgi Gospodinov lesen aus ihren Werken Abschließendes Konzert der Akkordeon-Virtuosin Veronika Todorova
Einladung zur romantischen Musik bei Kerzenschein
am Samstag, dem 07. November um 19:00 Uhr Einlass 18:00 Uhr im Auditorium des Literaturhauses
In den kalten feuchten Herbsttagen braucht die Seele noch viel mehr Wärme und Streicheleinheiten. Mit romantischer Musik, warmen Gedanken und hellem Kerzenlicht könnte sich jeder in eine andere Welt versetzen. Auf dem Programm stehen italienische, deutsche, spanische und bulgarische Kompositionen, die die Romantik präsentieren. Pavlina Georgiev, Konzertsängerin, Chordirigentin und Vokalpädagogin, wird uns durch diesen Abend begleiten.
Die Interpreten:
Kalin Janchev, Student der klassischen Gitarre bei Prof. O.v. Gonnissen an der Akademie für Tonkunst in Darmstadt Katharina Lind, Flöte und Tanja Georgiev, Klavier. Beide Mädchen sind Gymnasiastinnen an der Karl Rehbein Schule Hanau und an der Paul Hindemith Musikschule Hanau, sowie Preisträgerinnen der Wettbewerbe Jugend musiziert und Willy- Bissing - Wettbewerb.
Für weitere Informationen:
Frau Nadin Büse, Tel. 069/ 85 63 71
ИЗБОРИ ЗА НАРОДНО СЪБРАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
05.07.2009 г.
С Указ № 110/28.04.2009 г. президентът на Република България насрочи избори за Народно събрание, които ще се проведат на 5 юли 2009 г.
Посолството на Република България във Федерална република Германия получи вербална нота от Федералното министерство на външните работи, с която се разрешава откриване на избирателни секции само в официалните дипломатически представителства и в почетните консулства на Република България на територията на Федерална република Германия, както следва:
1. Посолство на Република България в Берлин
Leipziger Straße 19, 10117 Berlin
Tel. 030-201 09 22 (26)
Fax: 030-208 68 38
E-mail;
www.mfa.bg/berlin; www.botschaft-bulgarien.de
2. Дипломатическо бюро на Република България, Бон
Auf der Hostert 6, 53173 Bonn
Tel. 0228-36 30 61-4
Fax 0228-35 8215
E-Mail;
www.bgbotschaft-bonn.de; www.mfa.bg/bonn
3. Генерално консулство на Република България, Мюнхен
80639 München, Walhallastraße 7
Tel. 089 171 176 148, +49 (89) 171 176 15,
Fax: 089 155 006, +49 (89) 155 026
Е-mail1; E-Mail2
www.mfa.bg/munich
4. Хамбург, Почетно генерално консулство на Република България
Alstertor 15, 20095 Hamburg
Tel. 040 410-35-12
Fax 040 41 35 35 28
Е-mail
www.bulgarischeskonsulat-hamburg.de
5. Франкфурт на Майн, почетно консулство на Република България
Kennedyallee 89, 60596 Frankfurt-Main
Tel. 069-631 981 65
Fax 069-650 068 05
E-Mail
www.honorarkonsul-bulgarien-hessen.de
6. Магдебург, почетно консулство на Република България
39124 Magdeburg,
Mittagstraße 1a
Tel. 039 20 37 57 955
Fax 039 20 37 57 957
Mobil: 0171 930 22 15
Е-mail
www.honorarkonsul-in-sachsen-anhalt.de
С горепосочената вербална нота, в съответствие с германското законодателство, бе отказано разрешение за откриването на избирателни секции в другите градове, в които бяха събрани над 100 заявления от български граждани, пожелали да дадат своя вот в изборите на 5 юли. Тези български граждани ще имат възможност да упражнят правото си на глас в избирателните секции на горепосочените места.
В изпълнение на чл. 41, ал. 8 от Закона за избиране на народни представители и т.5 на Решение НС-18 на ЦИК от 10 май 2009 г., ръководителите на Посолството на Република България в Берлин, на Дипломатическото бюро в Бон и Генералното консулство в Мюнхен образуваха общо 10 (десет) избирателни секции, които ще функционират на горепосочените адреси в съответните населени места, както следва:
Берлин (посолство) - 3 избирателни секции
Бон (Дипломатическо бюро) - 1 избирателна секция
Мюнхен (Генерално консулство) - 2 избирателни секции
Магдебург (Почетно консулство) - 1 избирателна секция
Франкфурт на Майн (Почетно консулство) - 2 избирателни секции
Хамбург (Почетно генерално консулство) - 1 избирателна секция
Българските граждани, подали заявление за участие в изборите в чужбина и включени в предварителните избирателни списъци, се заличават от избирателните списъци за гласуване в Република България.
Българските граждани, заявили, че ще гласуват в чужбина, не могат да бъдат дописвани в избирателните списъци в Република България в изборния ден.
ВАЖНО: Български граждани в чужбина, които не са подали Заявление № 10 до 14.06.2009 г. за включване в предварителните избирателни списъци, МОГАТ да гласуват в горепосочените избирателни секции в изборния ден, като те ще бъдат дописани в избирателния списък.
Гласуването на българските граждани в чужбина се извършва след представяне на валиден български паспорт съгл. чл. 13, ал.1, т.2 от Закона за българските документи за самоличност, лична карта или военна карта. В случай, че срокът на валидност на паспорта или личната карта е изтекъл, гражданинът се допуска до гласуване, ако представи удостоверение, издадено от дипломатическо или консулско представителство на Република България, че е подал заявление за издаване на нов.
ЗАКОН ЗА ИЗБИРАНЕ НА НАРОДНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ
РЕШЕНИЕ № НС-18 НА ЦИК ОТНОСНО РЕДА И УСЛОВИЯТА ЗА ГЛАСУВАНЕ НА БЪЛГАРСКИТЕ ГРАЖДАНИ В ЧУЖБИНА
Актуална информация за изборите за Народно събрание можете да намерите и на електронната страница на:
Europawahlen in Bulgarien: K(l)eine Überraschungen
Kurzbericht von Herrn Dr. Marc Meinardus
Friedrich-Ebert-Stiftung
ИЗБОРИ ЗА ЧЛЕНОВЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ ОТ РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
На 7 юни 2009 г. ще се проведат избори за членове на Европейския парламент от Република България.
Гласуването на територията на Федерална република Германия ще се извършва от 07.00 до 19.00 часа на 7 юни 2009 г. в избирателни секции, които ще бъдат открити на следните места:
1. Посолство на Република България в Берлин
Leipziger Straße 19, 10117 Berlin
Tel. 030-201 09 22 (26)
Fax: 030-208 68 38
E-mail
www.mfa.bg/berlin ; www.botschaft-bulgarien.de
2. Дипломатическо бюро на Република България, Бон
Auf der Hostert 6, 53173 Bonn
Tel. 0228-36 30 61-4
Fax 0228-35 8215
E-Mail
www.bgbotschaft-bonn.de; www.mfa.bg/bonn
3. Генерално консулство на Република България, Мюнхен
80639 München, Walhallastraße 7
Tel. 089 171 176 148, +49 (89) 171 176 15,
Fax: 089 155 006, +49 (89) 155 026
Е-mail
www.mfa.bg/munich
4. Франкфурт на Майн, Почетно консулство на Република България
Kennedyallee 89, 60596 Frankfurt-Main
Tel. 069-631 981 65
Fax 069-650 068 05
E-Mail
www.honorarkonsul-bulgarien-hessen.de
В почетните консулства на Република България в Хамбург и Магдебург няма да бъдат открити избирателни секции поради недостатъчния брой подадени заявления-декларации за гласуване към 17 май (Виж Решение № ЕП-20 на Централната избирателна комисия за Европейски парламент)
Съгласно чл. 4, ал.1 от Закона за избиране на членове на Европейския парламент от Република България „Право да избират имат българските граждани, които са навършили 18 години към изборния ден включително, живели са постоянно най-малко през последните три месеца в Република България или в друга страна-членка на Европейския съюз, и не са поставени под запрещение, нито изтърпяват наказание лишаване от свобода”.
Съгласно допълнителната разпоредба на § 1 от закона, "Живял постоянно най-малко през последните три месеца в Република България или в друга държава- членка на Европейския съюз" е български гражданин, който има постоянен и настоящ адрес на територията на Република България или адрес на пребиваване в друга държава-членка на Европейския съюз най-малко 60 дни от последните три месеца към датата на произвеждане на изборите.
За живеене в страната се приема и престоят извън Република България за времето, в което български гражданин е изпратен там от българската държава.
В съответствие с чл. 46, ал. 9 от Закона за избиране на членове на Европейския парламент от Република България българските граждани, които желаят да гласуват, заявяват това не по-късно от 20 дни преди изборния ден в писмена форма чрез саморъчно подписано ЗАЯВЛЕНИЕ-ДЕКЛАРАЦИЯ /Приложение № 13 от изборните книжа/ , което се подава лично чрез писмо или в електронна форма (по факс, чрез електронна поща на сканирано саморъчно подписано заявление) до дипломатическото или консулското представителство на Република България в съответната държава; в заявлението се посочват трите имена по паспорт на избирателя, единният граждански номер, адресът на пребиваване в съответната държава, постоянният адрес на лицето в Република България. В документа гражданинът декларира, че отговаря на условията на чл. 4, ал. 1.
Съгласно чл. 46, ал. 13 от Закона за избиране на членове на Европейския парламент от Република България българските граждани, живеещи в друга държава - членка на Европейския съюз, когато гласуват в дипломатическите и консулските представителства на Република България, или в населените места по ал. 8, т. 2 (извън населените места, където има дипломатическо или консулско представителство), представят декларация по образец, че не са гласували на същите избори за Европейския парламент в държавата членка, в която пребивават. (Декларацията се подава в изборния ден на място)
Избирател, който не е включен в избирателния списък, се вписва в списъка от секционната избирателна комисия след представяне на документ за самоличност и на декларация по образец, че е живял постоянно най-малко през последните три месеца в Република България или в друга държава - членка на Европейския съюз, и не е гласувал в същите избори за Европейския парламент. (Декларацията се подава в изборния ден на място)
ЗАЯВЛЕНИЕ-ДЕКЛАРАЦИЯ /ПРИЛОЖЕНИЕ № 13 ОТ ИЗБОРНИТЕ КНИЖА/
/По чл. 46, ал. 9, изр. 1, § 1, т. 1 от ДР на Закона за избиране на членове на Европейския парламент от Република България.
Пълна информация за изборите за членове на Европейския парламент от Република България можете да намерите на електронната страница на:
ЦЕНТРАЛНАТА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ /ЦИКЕП/
МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
*****ЗАКОН ЗА ИЗБИРАНЕ НА ЧЛЕНОВЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ ОТ РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
РЕШЕНИЕ № ЕП-20 НА ЦИКЕП ОТНОСНО РЕДА И УСЛОВИЯТА ЗА ГЛАСУВАНЕ НА БЪЛГАРСКИТЕ ГРАЖДАНИ В ЧУЖБИНА
РЕШЕНИЕ № ЕП-78 НА ЦИКЕП ОТНОСНО ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕШЕНИЕ № ЕП-20
Konzert von Frau Veronika Todorova
Unter der Schirmherrschaft des Bulgarischen Honorarkonsuls in Hessen, Ingo-Endrick Lankau, veranstaltet die Deutsch-Bulgarische Gesellschaft Darmstadt am 09.05.2009 zum Europa Tag mit einem faszinierenden Konzert der international anerkannten bulgarischen Akkordeon-Virtuosin Veronika Todorova.
Auditorium des Literaturhauses
Kasinostr. 3
64293 Darmstadt
Eintritt: 9 EUR
Einlass: 18:30 Uhr
Beginn: 19:30 Uhr
Frau Todorova wird "ein Feuerwerk der Tastenakrobatik" vorführen und dies multimedial verbinden mit einer Reise durch Bulgarische Gebirge.
Der mitreißende Abend wird angenehm abgerundet mit bulgarischem Wein und Bulgarischen Häppchen. Die Deutsch-Bulgarische Gesellschaft Darmstadt freut sich auf zahlreiche Gäste und verspricht einen ausgesprochen unterhaltsamen eindrucksvollen musikalischen Abend.
Wer sich über Veronika Todorova informieren möchte: www.veronikatodorova.de
KARRIERE- UND JOBMESSE
für bulgarische Absolventen, Studierende und Berufseinsteiger
BERLIN, 25. April 2009
Freie Universität Berlin
14.00 – 18.00 Uhr
Seminarzentrum
Silberlaube (Erdgeschoss)
Otto-von-Simson-Str. 26
14195 Berlin-Dahlem
(U3- Station Dahlem Dorf)
Eintritt frei
- Für Studierende, Absolventen und Berufseinsteiger aller Fachrichtungen
- Direkter Kontakt mit bulgarischen und ausländischen Arbeitgebern auf dem Arbeitsmarkt in Bulgarien
- Bewerbungsmöglichkeiten
- Individuelle Karriere-Beratung
- Sozialversicherungsberatung
- Kostenlose Teilnahme
- Schirmherrin: Emilia Maslarova, Ministerin für Arbeit und Sozialpolitik der Republik Bulgarien
Veranstalter: Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik
Mitveranstalter: Freie Universität Berlin
Partner:
- Botschaft der Republik Bulgarien
- Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer
- Bulgarisch-Deutsche Studentenvereinigung
- Deutsch-Bulgarisches Forum
Teilnahmebestätigung unter: Email
Kontakt: Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik, Direktion "Freizügigkeit von Personen, Migration und
Integration", Triaditza Str. 2, 1051 Sofia, Tel.: + 359 2 8119 411, www.mlsp.government.bg
Triaditza Str. 2, 1051 Sofia, Tel.: + 359 2 8119 411, www.mlsp.government.bg
Abteilung "Arbeit und Soziales", Botschaft der Republik Bulgarien, Mauerstr. 11, 10117 Berlin
Tel.: + 49 30 206 74 939, Fax: + 49 30 206 74 947, Email,
www.botschaft-bulgarien.de
KARRIERE- und JOBMESSE MÜNCHEN, 26. April 2009
für bulgarische Absolventen, Studenten und Berufseinsteiger
Ludwig-Maximilians-Universität
14.00 – 18.00 Uhr
Speerträger, HG 1. Stock
Geschwister-Scholl-Platz 1
80539 München
Eintritt frei
- Für Studenten, Absolventen und Berufseinsteiger aller Fachrichtungen
- Direkter Kontakt mit bulgarischen und ausländischen Arbeitgebern auf dem Arbeitsmarkt in Bulgarien
- Bewerbungsmöglichkeiten
- Individuelle Karriere-Beratung
- Sozialversicherungsberatung
- Kostenlose Teilnahme
- Schirmherrin: Emilia Maslarova, Ministerin für Arbeit und Sozialpolitik der Republik Bulgarien
Veranstalter: Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik der Republik Bulgarien www.mlsp.government.bg
In Zusammenarbeit mit:
Referat Internationale Angelegenheiten der Ludwig-Maximilians-Universität München
- Generalkonsulat der Republik Bulgarien
- Deutsch-Bulgarische Industrie - und Handelskammer
- Bulgarisch-Bayerischer Akademischer Verein Schipka e.V.
- Zlaten Vek e.V. Der bulgarische Studentenverein in Erlangen und Nürnberg
- Deutsch-Bulgarisches Forum
Teilnahmebestätigung unter: www.schipka.de/anmeldung
Kontakt: Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik, Direktion "Freizügigkeit von Personen, Migration und
Integration , Triaditza Str. 2, 1051 Sofia, Tel.: + 359 2 8119 411, www.mlsp.government.bg
Abteilung "Arbeit und Soziales", Botschaft der Republik Bulgarien, Mauerstraße 11, 10117 Berlin,
Tel.: + 49 30 206 74 939, Fax: + 49 30 206 74 947, Email, www.botschaft-bulgarien.de
Ehrenmitgliedschaft für Herrn Honorarkonsul Ingo-Endrick Lankau
Am 21.03.2009 hat der Bulgarische Studentenverein Saedinenie Darmstadt e.V. Herrn Honorarkonsul Ingo-Endrick Lankau, Frankfurt, die Ehrenmitgliedschaft verliehen.
Der Vorstandsvorsitzende, Herr Ivan Pepelov, brachte bei der Ehrung seinen Dank an Herrn Konsul Lankau für dessen Engagement bei der Förderung des Studentenvereins und der Gründung des Dachverbandes bulgarischer Studentenvereine in Deutschland zum Ausdruck.
Herr Konsul Lankau betonte bei seinen Dankesworten, dass er diese besondere Ehrung als Vorschuss für seine künftige weitere Unterstützung entgegennimmt. Vor allem appellierte er aber an die bulgarischen Studenten in Deutschland, bei ihrer späteren beruflichen Entwicklung vor allem daran zu denken, wie sie ihre hervorragende akademische Ausbildung in Deutschland auch für ihr Heimatland Bulgarien nutzen können. Besonders die hochqualifizierten bulgarischen Studentinnen und Studenten, die im Ausland studieren, sind für die wirtschaftliche, aber auch die gesellschaftliche und politische Entwicklung Bulgariens unentbehrlich.
